Sóbrio Sonho

 

Sono pesado... Sono!

Um sono pesado... Que sono!

De olhos abertos, nada ouço.

De olhos fechados, enigmaticamente vem o estalar de osso.

Do calor do corpo sinto seu abandono.

 

Sonho sóbrio, oh sonho...

Um sonho sóbrio, que sonho!

De olhos abertos, a ficção componho.

De olhos fechados, o real decomponho.

Este sussurro vem do sonho, pressuponho:

 

"Always alone...

These days won't ever be gone.

Always alone...

But I have strength in my bones.

Always alone...

I'll bring peace to my home." ¹

 

Desperto... Então, desperto!

Do sono pesado ou do pesado sono?

Do ébrio sonho... estou certo.

O sonho sóbrio eu abandono,

Mas não me sinto daquele desperto.

 

---

 

¹ "Sempre sozinho... Esses dias nunca acabarão. Sempre sozinho... Mas tenho forças em meus ossos. Sempre sozinho... Eu trarei paz para o meu lar."

 

     Apesar de não ser fluente em inglês, às vezes tenho sonhos cujo o idioma é este. Em certa noite, as palavras "alone" e "gone" ecoaram musicalmente em meu subconsciente enquanto dormia. O inglês foi apropriado para, além de formar as rimas, transmitir o contraste do calor da perseverança em meio ao frio da solidão.