Shizen

Shizen*

Uma porta aberta,

Sussurros silenciosos no vácuo.

Pendentes gotas no pendáculo,

Uma lua semi-coberta.

Um cálice dourado

Caindo sobre minhas vistas...

Sangue carmesim em linhas derramado,

O pôr-do-sol.

Um vento fúnebre visitas,

Mensageiro gélido no arvoredo da alma

Estampando de branco a calma...

A neve, o inverno sem rouxinol.

Fogo, morte, sofrimento!

Mil e um corpos ao relento

inerte em brasas quentes

Um ciclo que jamais se acaba.

Pétalas de sangue

Voam nos ares, cobrem o rosto,

Rosas vermelhas se desmancham.

* Do nihongo, "Natureza".