Chizuru (Mil Garças)

Estava tão tarde, eu não pude fazer nada para ajudá-la

Eu queria estar ao seu lado agora, assim não me sentiria tão inútil

As rosas, antes vermelhas, estão secas agora

E eu sei que não posso fazer nada para que elas voltem à vida

A luz da lua ainda ilumina meu rosto nesse quarto escuro

Eu tentei segurar sua mão, mas a distância me impediu

Eu tento dizer que tudo vai melhorar para nós duas,

mas nem mesmo eu acredito nisso

Qualquer palavra que eu escute de ti significa um grande alívio para mim

Não aceitarei o obscuro somente porque poderia me esconder nele

Tenho tantas palavras em mente

mas não consigo deixá-las sair

Nada que alguém diga poderá mudar o caminho da vida que nos aguarda

Mas nós podemos tentar nos concentrar e tomar um rumo diferente

Eu mandaria mil garças em sua direção

Apenas para representar o quanto gosto de ti

Eu sei que se sente fraca, assim como eu

E me odeio mais do que tudo por não poder ajudar

Nada que alguém diga poderá mudar o caminho da vida que nos aguarda

Nunca tomaremos um rumo diferente

Um rumo diferente

Mesmo que o sol não brilhe mais para nós,

ainda estarei contigo no frio que há de nos torturar

Te ajudarei a seguir em frente

Para sempre

Os sons não parecem os mesmos para mim agora

Eu ouço pessoas gritando de dor o tempo todo

Te ajudarei a seguir em frente

Para sempre e sempre

Nunca te disse o quanto sangro

ao saber que estás mal

Nem mesmo mencionei o quanto desejo

que continue sua vida, apesar de tudo

Mesmo que a dor supere a razão

E tu se esqueças de que ainda estás viva

Eu tentarei sempre fazê-la lembrar

de que nem tudo está perdido

Nada que alguém diga poderá mudar o caminho da vida que nos aguarda

Mas nós podemos tentar nos concentrar e tomar um rumo diferente

Eu mandaria mil garças em sua direção

Apenas para representar o quanto gosto de ti

Eu sei que se sente fraca, assim como eu

E me odeio mais do que tudo por não poder ajudar

Nada que alguém diga poderá mudar o caminho da vida que nos aguarda

Nunca tomaremos um rumo diferente

Um rumo diferente

Diga o quanto você sofre dentro de sua própria mente

Eu diminuirei esta dor pela metade

Não se sinta só

Nunca te abandonarei

Se as garças não chegarem aí por alguma razão,

roubarei estrelas para que possam te ajudar

Não se deixe enganar pela distância

Mesmo que a dor supere a razão

E tu se esqueças de que ainda estás viva

Eu tentarei sempre fazê-la lembrar

de que há duas pessoas no mundo

que te amam mais do que a si mesmas

-------------------------------------------------------------------

Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu aishiteiru, Ani.

(Amanhã, mesmo que você não possa me ver, com certeza continuarei te amando)