Ouço dizer que contra mim foi alegado
que eu procurava destruir certas instituições,
mas não é verdade eu não sou pró nem contra
as instituições.
(Que tenho de fato em comum com elas?
Ou com a destruição delas?)
Desejo apenas fundar em Manhattan
e em todas as cidades destes Estados, centrais
ou litorâneas, e nos campos e bosques,
e em qualquer barco pequeno ou grande
que singre as águas, sem edifícios nem regras
nem fiadores nem argumentos quaisquer,
a formidável instituição do amor entre camaradas.
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
que eu procurava destruir certas instituições,
mas não é verdade eu não sou pró nem contra
as instituições.
(Que tenho de fato em comum com elas?
Ou com a destruição delas?)
Desejo apenas fundar em Manhattan
e em todas as cidades destes Estados, centrais
ou litorâneas, e nos campos e bosques,
e em qualquer barco pequeno ou grande
que singre as águas, sem edifícios nem regras
nem fiadores nem argumentos quaisquer,
a formidável instituição do amor entre camaradas.
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.