Se eu queria sentir o vento
apenas o seu passar por mim
teria me bastado,
e a minha alegria seria tão espontânea
quanto é espontâneo estar alegre
quando não pensamos em guardar algo
para senti-lo a todo momento.
Há momentos em que não estar ao vento
é mais alegre do que a tristeza por não tê-lo;
abre-se uma porta e estamos presos à janela
entristecidos pelo vento que não veio.
apenas o seu passar por mim
teria me bastado,
e a minha alegria seria tão espontânea
quanto é espontâneo estar alegre
quando não pensamos em guardar algo
para senti-lo a todo momento.
Há momentos em que não estar ao vento
é mais alegre do que a tristeza por não tê-lo;
abre-se uma porta e estamos presos à janela
entristecidos pelo vento que não veio.