UM MONTE DE NADA
Corri milhas e milhas pela escuridão
perseguido por fantasmas inconvenientes,
atravessei dias escuros e lacrimosos
mas passei em claro por noites fabulosas...
em que cada estrela foi um sorriso de DEUS
e viajei na solidão profunda de minha mente
onde minha melhor companhia foi minha imaginação,
consolo e bálsamo para as minhas dores.
Longos dias, longas noites, longos anos,
assim como longas são as marcas do tempo em meu rosto,
que todo esse tempo luta pra mudar, porém,
tenho ficado mais forte e cada vez mais belo
por fora e, principalmente por dentro.
Lobos famintos me perseguiram ferozmente
e dissiparam-se na neblina das eras,
desvanecidos e fracos, tornaram-se fantasmas
do próprio mal que a mim conspiravam.
Cães destemidos correram ao meu lado em cemitérios,
através da noite assombrosa e da névoa entre as sepulturas
perseguindo os demônios que desejaram me açoitar
e assim mesmo deixei de ser um cão sem rumo na vida.
É como se eu tivesse acabado de abrir os olhos
passando a enxergar melhor o que é a vida
sentindo minha força, minha coragem,
tendo a certeza agora de que
todos aqueles que me perseguiram
não passam de tolos, fracos e insipientes,
não passam de nada, um monte de nada.
Foram dez chibatadas, uma para cada ano,
mas ainda há outra chibata, aguardando sua vez,
será vingada também, pela honra de seu nome,
o qual tentaram denegrir...
...sim, todos aqueles que me perseguem
não passam de tolos, fracos e invejosos...
débeis de espírito, não passam de nada,
um monte de nada.
Roberto Carlos Braz do Nascimento
(ROBERTO BRAZA)
06/06/2012
A WHOLE LOT OF NOTHING
I ran miles and miles by darkness
chased by ghosts drawbacks,
went through dark days and tearful
but I spent in the clear for fabulous nights ...
in which each star was a smile of God
and traveled in deep solitude of my mind
where my best company was my imagination,
consolation and balm for my pains.
Long days, long nights, long years,
So how long are the time marks on my face,
that all this time the fight for change, however,
I have gotten stronger and increasingly beautiful
on the outside, and especially on the inside.
Fiercely persecuted me hungry wolves
and dissipated in the mist of the ages
weak, faded and became ghosts
evil's own me--in plotting.
Fearless dogs rushed to my side in cemeteries,
through the amazing night and the mist among the graves
chasing the demons that wished me whip
and so even left to be a dog aimlessly in life.
It is as if I had just open your eyes
going to see better what is life
feeling my strength, my courage,
making sure now that
all those who persecute me
they are fools, weak and underperforming,
do not pass anything, a lot of nothing.
Were ten lashes, one for each year, but there is still another whip, awaiting their turn,
will also, for the honor of Avenged his name,
which attempted to denigrate ...
... Yes, all those who pursue me
they are fools, weak and envious ...
weak of mind, do not pass anything,
a whole lot of nothing.
Roberto Carlos Braz do Nascimento
(ROBERTO BRAZA)
6\/6\/2012