Língua escrita e lígua falada

O idioma português se expressa em duas formas distintas: a forma falada e a forma escrita. A língua falada sofre grande influência social e cultural, sendo vítima também da temporalidade. Em muitos casos a forma escrita não converge com a falada, dificultando a interpretação do receptor. Sendo importante destacar que o melhor entendimento da língua é determinado pelo contexto no qual ela está inserida. A forma falada da língua é mais abrangente e possui uma riqueza maior de vocábulos e expressões, que nem sempre são reconhecidos por sua representação formal, isso se deve a grande dificuldade que se instala para a inserção e modificação da língua. Têm-se também a expressividade da língua que muito colabora para o seu entendimento seja na forma escrita ou na falada. Na forma escrita tal expressividade é marcada pela pontuação que divide o discurso em pequenos trechos possibilitando uma melhor assimilação da essência textual e diminuindo os riscos de erros. Na falada, essa expressividade é marcada pela acentuação, entonação, pausas, fluência, etc.

Bibliografia:

Vanoye, Francis.

Usos da linguagem: problemas e técnicas na produção oral e escrita / Francis Vanoye; coordenação da edição brasileira Haquira Osakate; [tradução e adaptação Clarisse Madureira