2367 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (6) Russo (Rússia)-Soneto sáfico-heróico

2367 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(6) Russo (Rússia)

Os textos originais podem ser lidos:

http://clubedalinguaport.ning.com

http://clubedalinguaport.blogspot.com

ВЛЮБЛЕННОСТЬ классики

Soneto Nº 2362

МАТИ, sáfico, героикоромантического;

сильные силлабулы

в 4ª, 6ª, 8ª; силлабулы 10ª;

Зарифмовано: ABAB, ABAB, CDE, CDE

для Sílvia Araújo Motta

влюбленности мати светят солнцу и нагрюют

все семью, ночу и день;

в унылые часы оно кладет веру в prece

intercession мати Мария девственницы.

Влюбленностью мати будет пламя, всегда растет;

оно производит жизнь, его заколдовывает, и направляющий выступ;

оно преобразовывает кровь и когда сынок рожден,

чисто молока o и доказывает к такому волшебству.

Влюбленность моделей мати для того чтобы увидеть небо индига,

в кровати потока, дует - вверх по звезде и приносит песню;

бальзам, утихомиривает боль которая находится в комоде.

Влюбленность sublima мати благоволит к тысяче, оставляет

homesickness и в душу, мир, помилование; Зацветите что

жизнь душит: влюбленност-совершенно.

- BH, 2º sunday, 10 от мая 2009. - http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------