2376-AMOR DE MÃE-IDIOMA:(15) Grego (Grécia)-soneto-sáfico-heróico

Os textos originais em 15 idiomas podem ser lidos:

http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

Soneto Nº 2362

κλασικός, sáfico, ηρωικό ισχυρές

συλλαβές 4ª, 6ª, 8ª 10ª συλλαβές Ομοιοκαταληκτημένος: - ABAB, ABAB, CDE, CDE –

για Sílvia Araújo Motta –

-Η αγάπη της μητέρας είναι λάμποντας ήλιος και θερμότητες:

-μια ολόκληρα οικογένεια, μια νύχτα και ημερησίως

-στις λυπημένες ώρες βάζει την πίστη στο :

-της μεσολάβησης της μητέρας Μαρία της Virgin.

-Η αγάπη της μητέρας είναι φλόγα, αυξάνεται πάντα

- μια ζωή παράγει, enchants, alenta και οδηγός

- οι μετατροπές αίματος και όταν ο γιος γεννιέται,

- του καθαρού γάλακτος ο και αποδεικνύεται σε τέτοιες μαγικές.

-Η αγάπη της μητέρας κάνει για να δει τον ουρανό λουλακιού,

- στο κρεβάτι ρευμάτων, φυσά επάνω το αστέρι και φέρνει το

τραγούδι το βάλσαμο, ηρεμεί τον πόνο που είναι στο στήθος. το

-Η αγάπη της μητέρων ευνοεί χίλια,

-τη νοσταλγία για την πατρίδα του

-και στην ψυχή, ειρήνη, συγχώρηση

Που αρώματα η ζωή: αγάπη-τέλειος.

-BH, 2º Κυριακή, 10 του Μαΐου του 2009. http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------