Para minha mãe

To my mother_ Edgar Allan Poe

Tradução_ Wanderson Fernandes Fonseca

Porque eu sinto que acima nos céus

os anjos, murmurando, se propõem,

entre os ardentes termos de amor seus

ter um que se compare a este: mãe.

Por este nome tenho te chamado

pois mais que minha mãe tu tens te feito.

No fundo de minh'alma colocado

foi o amor que bate livre em meu peito.

Minha mãe _minha pobre mãe_ partiu tão cedo!

E agora és tu que estás sempre ao meu lado.

Foi feita mãe de amor tão grande e cego,

que mais que o amor materno foi louvado.

Minha amada esposa tu me és tão cara,

que minh'alma te anseia eternizada!