Prezados amigos,
O motivo desta carta aberta é apenas reunir informações contundentes para escrever um livro a respeito de uma família pouco conhecida no Brasil, a família Pamponet; uma homenagem no Ano França - Brasil.
A escrevo em dois idiomas e peço desculpas pela tradução não muito ajustada!
Pelo que se sabe; dois irmãos da família Pamponet, chegaram ao Brasil por volta de 1853; um deles fixou residência na cidade de São Félix e o outro foi para Ipirá e posteriormente Baixa Grande, onde permaneceu; ambas as cidades são na Bahia.
Estes dois irmãos, que segundo relatos fugiram da França por causa das conseqüências da Revolução Francesa na época de Luiz XI, chamavam-se MANUEL TEODORO e ANTONIO FRANCISCO PAMPONET, espalharam sua ramificação congênita pela região das duas cidades, mas foi na região de Baixa Grande, Chapada Diamantina da Bahia que a família mais cresceu.
Meu avô, Judicael Pamponet Pires nasceu nesta região em 1910 (faleceu este ano aos 99 anos de idade) e era filho de Antonio Pires de Carvalho e Francelina Pamponet Pires (nome de casada).
Provavelmente meus bisavós viveram na mesma época em que os primeiros Pamponet chegaram à região, pelo menos é o que se presume pela data de nascimento de um dos filhos, que por sinal, nem era o mais velho, nem o mais moço.
Minha idéia é reunir mais informações acerca da família, de preferência de pessoas que conheçam profundamente alguém mais velho que saiba algo que consiga elucidar algum fato novo sobre a Família Pamponet.
Quero reunir informações e fotografias da França, Brasil ou de qualquer outro país onde tenha residido ou nascido um membro legítimo Pamponet; depois destes dados reunidos, iniciarei a confecção de um material histórico que será publicado em primeira mão na internet e posteriormente impresso no formato livro.
Quem tiver alguma fotografia, história, dado, brasão da família ou qualquer outra informação pertinente a Família Pamponet, rogo que envie para:
Carlos Henrique Mascarenhas Pires
Caixa Postal 1810 – CEP: 30.331-970
Belo Horizonte – MG – Brasil
Toda informação recebida e comprovada a veracidade terá a citação dos autores e doadores no corpo do documento e na publicação do livro.
Meus sinceros agradecimentos,
Carlos Henrique Mascarenhas Pires
www.irregular.com.br
Chers amis,
La raison de cette lettre ouverte est à la collecte d'informations pour écrire un livre remarquable sur une famille peu connue au Brésil, de la famille Pamponet, un hommage à l'Année France - Brésil.
L'écriture dans les deux langues, et je m'excuse de ne pas traduire bien ajusté!
De ce que nous savons, deux frères de la famille Pamponet, est venu au Brésil, autour de 1853, un ensemble de résidence dans la ville de San Felix et l'autre pour Ipira et, plus tard, la Basse-Grande, où il est resté, les deux villes sont à Bahia.
Ces deux frères, qui ont fui en France en raison des conséquences de la Révolution française au moment de Luiz XI, appelés et TEODORO ANTONIO MANUEL FRANCISCO PAMPONET, étaler leurs branches par congénitale région de deux villes, mais dans la région de Basse-Grand , de la Chapada Diamantina Bahia que la famille a grandi.
Mon grand-père, Judicael Pamponet Pires est né dans cette région en 1910 (décédé cette année à 99 ans) et était le fils d'Antonio Pires de Carvalho e Francelina Pamponet Pires (nom de la mariée).
Probablement mes arrière-grands-parents vivaient dans la même saison au cours de laquelle le premier Pamponet atteint au moins la région est ce qui est de la date présumée de la naissance d'un enfant qui, de par la manière, ni le plus ancien ou le plus jeune garçon.
Mon idée est de rassembler plus d'informations sur la famille, de préférence à des personnes qui connaissent quelqu'un qui connaît très âgées quelque chose qui peut expliquer certains faits au sujet de la nouvelle famille Pamponet.
Je recueillir des informations et des photographies de la France, du Brésil ou de tout autre pays où sont nés ou ont vécu une légitime membre Pamponet; ces données recueillies, commencer la préparation d'un matériel historique à être publié de première main sur l'Internet et imprimés sous forme de livre.
Qui a une photo, une histoire, depuis, la famille de crête ou d'autres informations pertinentes à la famille Pamponet, prière d'envoyer à:
Carlos Henrique Pires Mascarenhas
PO Box 1810 - CEP: 30331-970
Belo Horizonte - MG - Brésil
Toutes les informations reçues et vérifiées de la vérité cite les auteurs et les bailleurs de fonds dans le corps du document et la publication de l'ouvrage.
Mes sincères remerciements,
Carlos Henrique Pires Mascarenhas
www.irregular.com.br
O motivo desta carta aberta é apenas reunir informações contundentes para escrever um livro a respeito de uma família pouco conhecida no Brasil, a família Pamponet; uma homenagem no Ano França - Brasil.
A escrevo em dois idiomas e peço desculpas pela tradução não muito ajustada!
Pelo que se sabe; dois irmãos da família Pamponet, chegaram ao Brasil por volta de 1853; um deles fixou residência na cidade de São Félix e o outro foi para Ipirá e posteriormente Baixa Grande, onde permaneceu; ambas as cidades são na Bahia.
Estes dois irmãos, que segundo relatos fugiram da França por causa das conseqüências da Revolução Francesa na época de Luiz XI, chamavam-se MANUEL TEODORO e ANTONIO FRANCISCO PAMPONET, espalharam sua ramificação congênita pela região das duas cidades, mas foi na região de Baixa Grande, Chapada Diamantina da Bahia que a família mais cresceu.
Meu avô, Judicael Pamponet Pires nasceu nesta região em 1910 (faleceu este ano aos 99 anos de idade) e era filho de Antonio Pires de Carvalho e Francelina Pamponet Pires (nome de casada).
Provavelmente meus bisavós viveram na mesma época em que os primeiros Pamponet chegaram à região, pelo menos é o que se presume pela data de nascimento de um dos filhos, que por sinal, nem era o mais velho, nem o mais moço.
Minha idéia é reunir mais informações acerca da família, de preferência de pessoas que conheçam profundamente alguém mais velho que saiba algo que consiga elucidar algum fato novo sobre a Família Pamponet.
Quero reunir informações e fotografias da França, Brasil ou de qualquer outro país onde tenha residido ou nascido um membro legítimo Pamponet; depois destes dados reunidos, iniciarei a confecção de um material histórico que será publicado em primeira mão na internet e posteriormente impresso no formato livro.
Quem tiver alguma fotografia, história, dado, brasão da família ou qualquer outra informação pertinente a Família Pamponet, rogo que envie para:
Carlos Henrique Mascarenhas Pires
Caixa Postal 1810 – CEP: 30.331-970
Belo Horizonte – MG – Brasil
Toda informação recebida e comprovada a veracidade terá a citação dos autores e doadores no corpo do documento e na publicação do livro.
Meus sinceros agradecimentos,
Carlos Henrique Mascarenhas Pires
www.irregular.com.br
Chers amis,
La raison de cette lettre ouverte est à la collecte d'informations pour écrire un livre remarquable sur une famille peu connue au Brésil, de la famille Pamponet, un hommage à l'Année France - Brésil.
L'écriture dans les deux langues, et je m'excuse de ne pas traduire bien ajusté!
De ce que nous savons, deux frères de la famille Pamponet, est venu au Brésil, autour de 1853, un ensemble de résidence dans la ville de San Felix et l'autre pour Ipira et, plus tard, la Basse-Grande, où il est resté, les deux villes sont à Bahia.
Ces deux frères, qui ont fui en France en raison des conséquences de la Révolution française au moment de Luiz XI, appelés et TEODORO ANTONIO MANUEL FRANCISCO PAMPONET, étaler leurs branches par congénitale région de deux villes, mais dans la région de Basse-Grand , de la Chapada Diamantina Bahia que la famille a grandi.
Mon grand-père, Judicael Pamponet Pires est né dans cette région en 1910 (décédé cette année à 99 ans) et était le fils d'Antonio Pires de Carvalho e Francelina Pamponet Pires (nom de la mariée).
Probablement mes arrière-grands-parents vivaient dans la même saison au cours de laquelle le premier Pamponet atteint au moins la région est ce qui est de la date présumée de la naissance d'un enfant qui, de par la manière, ni le plus ancien ou le plus jeune garçon.
Mon idée est de rassembler plus d'informations sur la famille, de préférence à des personnes qui connaissent quelqu'un qui connaît très âgées quelque chose qui peut expliquer certains faits au sujet de la nouvelle famille Pamponet.
Je recueillir des informations et des photographies de la France, du Brésil ou de tout autre pays où sont nés ou ont vécu une légitime membre Pamponet; ces données recueillies, commencer la préparation d'un matériel historique à être publié de première main sur l'Internet et imprimés sous forme de livre.
Qui a une photo, une histoire, depuis, la famille de crête ou d'autres informations pertinentes à la famille Pamponet, prière d'envoyer à:
Carlos Henrique Pires Mascarenhas
PO Box 1810 - CEP: 30331-970
Belo Horizonte - MG - Brésil
Toutes les informations reçues et vérifiées de la vérité cite les auteurs et les bailleurs de fonds dans le corps du document et la publication de l'ouvrage.
Mes sincères remerciements,
Carlos Henrique Pires Mascarenhas
www.irregular.com.br