O açude seco
Pensar no sertão
em coisa chique até dá,
mas axila bela aqui
só se for axila noîre:
sóhá, ó gente, ó sim,
axilas belas no sertão!
a gente sua, gente vai,
a gente canta, nossa voz
chega entortar
agreste axilar!
axilas são os açudes
sob sol de arrebentar;
onde o pelo cresce
ralo e a gente não tem
grana pra aparar
e onde semeie-se
perfume pro sabiá
ou o uirapuru cantar,
porque no côncavo
do açude das axilas
dessas moças,
há o perfume
da caatinga, bem
melhor que a catinga
que nos de outras
moças há, não há ó gente
ó não, axila noîre
neste sertão, que
nos bendiga bonsoir
e que no ar seja
no ar, não há noîre,
porque a gente já tem
muita tristeza
para arrebentar,
no ar, noîre, tanta tristeza
para arrebentar.
noîre, il n'y a pas
en France tant de
tristesse, bien
qu'il y ait là
au nord-est, não há
lá no nordeste
brasileiro, axila
noîre, que feda tanto como
as axilas francesas,
E se açude seco
tem fundo quebradiço,
o cheiro é bom!
Pensar no sertão
em coisa chique até dá,
mas axila bela aqui
só se for axila noîre:
sóhá, ó gente, ó sim,
axilas belas no sertão!
a gente sua, gente vai,
a gente canta, nossa voz
chega entortar
agreste axilar!
axilas são os açudes
sob sol de arrebentar;
onde o pelo cresce
ralo e a gente não tem
grana pra aparar
e onde semeie-se
perfume pro sabiá
ou o uirapuru cantar,
porque no côncavo
do açude das axilas
dessas moças,
há o perfume
da caatinga, bem
melhor que a catinga
que nos de outras
moças há, não há ó gente
ó não, axila noîre
neste sertão, que
nos bendiga bonsoir
e que no ar seja
no ar, não há noîre,
porque a gente já tem
muita tristeza
para arrebentar,
no ar, noîre, tanta tristeza
para arrebentar.
noîre, il n'y a pas
en France tant de
tristesse, bien
qu'il y ait là
au nord-est, não há
lá no nordeste
brasileiro, axila
noîre, que feda tanto como
as axilas francesas,
E se açude seco
tem fundo quebradiço,
o cheiro é bom!