"Años"- Pablo Milanés.

" El tiempo pasa, nos vamos poniendo viejos

Yo el amor , no lo reflejo, como ayer

Y en cada conversasíon

En cada beso, cada abrazo

Se impone siempre un pedazo ...de razón !

Vamos viviendo

Viendo las horas que van muriendo

Las viejas discusiones

Se van perdiendo entre las razones

Porque años atrás

Tomar tú mano

Robarte un beso

Sin forzar el momento

Formaban parte de una verdad

A todo dices que si

A nada digo que no

Para poder construir

Esta tremenda armonia

Que pone viejo los corazones " .

Esta é letra da canção " Años", do compositor cubano " Pablo Milanés", o mesmo que escreveu Yolanda, versionada por Chico ao português.

Aqui faço a minha tradução :

" - E o tempo passa, estamos envelhecendo, e o amor, este já não o sinto como em outros tempos...em cada conversação, em cada beijo ou abraço vem junto a um pedaço de razão.

- Seguimos vivendo, vendo as horas que morrem , e as velhas discussões perdem o sentido entre as razões .

- Porque anos atrás , pegar na tua mão e roubar-te um beijo não forçado, eram parte de uma verdade.

- Você diz sim à tudo enquanto eu nada rejeito, para poder construir, e esta tremenda harmonia é o que envelhece os corações. "

Conheço muitas canções deste grande compositor e cantor cubano, que foi marido da Yolanda na vida real, a mesma da canção, e que está nos palcos até hoje, aos 75 anos, se apresentando ao piano ou ao violão ( de formação clássica) , dono de uma linda voz.

Gosto muito desta canção, porque é muito verdadeira, fala das relações e seu amadurecimento vida à fora, enquanto "morrem" os anos , é assim que se refere a vida não desfrutada, ou dada em troca de outros valores, como uma troca sempre injusta,mesmo que natural.

A maravilhosa interprete Mercedes Sosa se encarregou de pegar " Años" pela mão, e levá-la a passear pelo mundo à fora, tornado-a conhecida.