O PROFESSOR TEMPO / EL MAESTRO TIEMPO

Aprendi na escola da vida

a querer bem a quem me quer bem,

a amar mais a quem me ama,

a considerar mais a quem me considera.

Pois a vida é uma grande escola

onde o tempo é seu principal professor

e só não aprende com ele quem não quer.

O tempo é especialista em nos ensinar

a tirar grandes lições de nossas decepções.

EL MAESTRO TIEMPO

Aprendí en la escuela de la vida

en querer bien a quien me quiere,

en amar más a quien me ama,

en considerar más a quien me considera.

Porque la vida es una gran escuela

donde el tiempo es su principal maestro

y simplemente no aprende con él quien no quiere.

El tiempo es experto en enseñarnos

a sacar grandes lecciones de nuestras decepciones.