A dor cuja causa é musa.

Oh, bela musa de cristal, habitante da Torre de Marfim,

Quero contar-te a minha dor, que sinto antes de morrer.

Essa morte que me invade o peito não é um mero fim,

Mas a volta da tristeza por mais uma vez te ver correr.

A corrida é dos teus olhos sobre o poema da minha lida,

Mas, quando me vês, temo que me transformes em vivo,

Embora eu morra para renascer todas as vezes em que a vida

Me toca através de teus olhos, sem pena e com olhar lascivo.

Por que a morte e a vida não são eternas, como o que me fascina?

Será que não há mais tristeza na morte por causa da vida,

Ou não há mais alegria na vida por causa da morte que me alucina?

A musa me responde com um olhar de querida,

Minha mais querida musa, com sorriso de felina,

Cuja mágica está em me inspirar feridas.