PESTALOZZI: a Carta de Stanz

A conhecida CARTA DE STANZ foi escrita pelo revolucionário e atualíssimo PESTALOZZI quando fundou, em 1799, um orfanato na cidade de Stanz: tal carta é patrimônio pedagógico da humanidade e não deve ficar restrita aos herméticos círculos acadêmicos. Os trechos por mim selecionados da famosa CARTA também foram por mim traduzidos: esta seleção é das partes da Carta em que compreendemos substancialmente o pensamento e a ação pedagógica do genial Mestre suíço. A base da minha tradução é a conhecida tradução em francês de Michel Soëtard, publicada pelo Centre de documentation et recherce Pestalozzi. Educadores, pedagogos, professores de todos os graus de ensino, precisamos (re)aprender a aprender a Pedagogia de Pestalozzi, sobretudo diante da falência da maioria dos métodos educacionais das idades moderna e contemporânea.