LISTA DE CLICHÊS QUE DEVEM SER EVITADOS
O clichê pode enriquecer e dar expressividade a um texto, ou apenas facilitar a compreensão dele. Mas, pode também, torná-lo um agrupamento de expressões lugares-comuns, vazias de sentido, empobrecendo o texto. Assim, evite expressões pobres de valor informativo, modismos ou chavões que vulgarizam o texto. O Manual de Redação da Folha de São Paulo recomenda evitar as expressões abaixo (clichês) sempre que for possível:
Abrir com chave de ouro | Extrapolar |
Antes de mais nada | Familiares inconsoláveis |
Ataque fulminante | Fazer por merecer |
Atirar / lançar farpas | Fazer uma colocação. |
Aparar as arestas | Fonte inesgotável. |
A todo vapor. | Fortuna incalculável. |
A toque de caixa. | Gerar polêmica. |
Atuação impecável | Importância vital. |
Avançada tecnologia | Inserido no contexto. |
A voz rouca das ruas | Inundar (a vida, o coração, etc.) |
Bater de frente com alguém | Jóia da coroa |
Caixinha de surpresas | Líder carismático |
Calorosa recepção | Literalmente tomado |
Caloroso abraço | Luz no fim do túnel |
Calorosos aplausos | Na vida real |
Caminho já trilhado | No fundo do poço |
Cardápio da reunião | Os quatro cantos do mundo |
Carreira meteórica | Pavoroso incêndio |
Catapultar | Perda irreparável |
Com direito a | Pergunta que não quer calar |
Congestionamento monstro | Preencher uma lacuna |
Consternar-se profundamente | Prejuízos incalculáveis |
Corações e mentes | Quebrar o protocolo |
Coroar-se de êxito | Requintes de crueldade |
Correr por fora | Respirar aliviado |
Debelar as chamas | Rota de colisão |
Desabafar | Ruído ensurdecedor |
Detonar um processo | Ser o azarão |
Disparar (como sinônimo de dizer) | Sonora vaia |
Dispensar apresentações | Trair-se pela emoção |
Do Oiapoque ao Chuí | Trocar figurinhas |
Duras (pesadas) críticas | Usina de idéias |
Em nível de | Verdadeiro tesouro |
Enquanto (na condição de) | Via de regra |
Erro gritante | Visivelmente emocionado |
Escoriações generalizadas | Vitimas fatais |
Estrondoso (retumbante) sucesso | Vitória esmagadora |
Marshall McLuhan, considerado o papa da comunicação, observa que o uso do clichê é muitas vezes um impulso interior, como o uso da gíria dentro de um determinado comportamento coletivo. E de quando em quando não podemos evitar o uso do chavão, do lugar-comum. ®Sérgio.
_______________________________
Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.
Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!