O ACENTO DIFERENCIAL
_______________________________________
Novo Acordo Ortográfico
Lembro-lhes que o período de adaptação às novas regras é de quatro anos, ou seja, até 2012, tanto as normas antigas quanto as novas valem para qualquer situação.
O acento diferencial em determinadas palavras homógrafas é de absoluta importância, porque evita ambigüidades.
Em 18 de dezembro de 1971, o Presidente da República sancionou a Lei nº. 5.675, que simplificou a acentuação gráfica, especialmente nos homógrafos e certos derivados. Antes de 1971 usava-se o acento circunflexo no [e] e [o] de certas palavras homógrafas para distinguir a pronúncia fechada de êle, êsse, sôbre, almôço, da aberta ele, esse, sobre, almoço. Contudo, o acento diferencial persistiu em muitas palavras. Pelo novo acordo ortográfico os acentos diferenciais ficam assim:
Ás - Carta de baralho, piloto de avião:
● O ás é a carta mais valiosa no pôquer.
As - Artigo, pronome oblíquo átono ou pronome demonstrativo:
● As garotas aprovadas são as que estão na sala ao lado.
Às – Contração da preposição [a] com o artigo ou pronome [as].
Côa(s) – do verbo [coar]: Eu côo, tu côas, ele côa.
Coa(s) – aglutinação da preposição [com] ao artigo [a, as].
Pára => Para (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo parar), pelo novo acordo ortográfico passa a dispensar o acento que a diferenciava da preposição [para]. Da mesma forma para elemento de palavra composta, como em pára-quedas. Agora fica assim:
=> Ele não para (v) de conversar. Mandei um recado para (p) ela.
Pôde - Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo poder: Ele não pôde vir.
Pode - Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo poder: Ele não pode vir.
Pôr – Verbo: Vou pôr um casaco, porque está frio.
Por – Preposição: Não vá por aí, menino!
Pelo(s), Pela(s) – Preposição (aglutinação da preposição "per" ao artigo).
Pêlo(s) => Pelo(s) (substantivo = cabelo, penugem) – Pelo novo acordo ortográfico passa a dispensar o acento circunflexo que o distinguia da aglutinação da preposição [per] ao artigo:
● Os pelos do cachorro estão sedosos. (substantivo)
Pélo => Pelo (flexão do verbo pelar) – Pelo novo acordo ortográfico passa a dispensar o acento agudo que o distinguia da aglutinação da preposição [per] ao artigo.
Péla(s) => Pela (flexão do verbo pelar) - Pelo novo acordo ortográfico passa a dispensar o acento agudo que o distinguia da aglutinação da preposição [per] ao artigo.
Pêra => Pera (substantivo - o fruto da pereira) - Pelo novo acordo ortográfico passa a dispensar o acento circunflexo: Pegue uma pera na geladeira.
Pólo(s) => Polo(s) (Substantivo = extremidade do eixo da Terra, nome de um jogo) - Pelo novo acordo ortográfico passa a dispensar o acento agudo: Ele joga polo aquático. / Eles são polos opostos.
É facultativo o acento diferencial em:
1. Dêmos (1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo) para distinguir de demos (1ª pessoa do plural do pretérito perfeito).
2. Fôrma (substantivo) para distinguir de forma (substantivo e verbo).
• Este é um caso em que o acento é indispensável, porque ambas as palavras pertencem à mesma classe gramatical.
ACENTO DIFERENCIAL NAS FORMAS VERBAIS
Têm - terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ter, para diferenciar de [tem] - terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Vêm - terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo vir, para diferenciar de [vem] - terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Observação: Nos derivados desses verbos, a distinção assim se faz:
1. Terceira pessoa do singular do presente do indicativo:
- Ele retém, detém, contém, etc.
2. Terceira pessoa do plural do presente do indicativo:
- Eles retêm, detêm, contêm, etc.
3. Lêem, dêem, crêem, crêem – Pelo novo acordo ortográfico as formas verbais com [êem] passam a dispensar o acento circunflexo: leem, deem, creem, veem. ®Sérgio.
Tópico relacionado:
A Acentuação Gráfica das Palavras - Novo Acordo. (clique no link)
___________________________________
Fonte: Novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP)
Se você encontrar erros (inclusive de português), faça a gentileza de avisar-me.
Agradeço a leitura e, antecipadamente, quaisquer críticas ou comentários.