MAL-TRATOS, MAUS-TRATOS OU MALTRATOS

_______________________________________________________

Descomplicando a Língua

Mal-tratos não existe.

Maus-tratos (substantivo), com hífen e sempre no plural, é, segundo os dicionários, a imposição de trabalho excessivo ou impróprio e/ou privação de alimentos e cuidados, abuso de meios corretivos ou disciplinares a quem se acha sob autoridade de alguém.

●   Não concordo com os maus-tratos aos animais.

Na expressão maus-tratos, o adjetivo [maus] qualifica o substantivo [tratos], daí a concordância entre eles. Os dois elementos, adjetivo e substantivo, juntos constituem um substantivo composto.

Maltrato (primeira pessoa do singular do presente do indicativo), é forma do verbo maltratar. Maltrato significa tratar com violência, com palavras rudes; tratar mal; receber mal: Eu não maltrato os animais. ®Sérgio.

____________________

Para maiores informações sobre o assunto ver: Cegalla, Domingos Paschoal, Novíssima Gramática da Língua Portuguesa; Editora Nacional, 2005. / Savioli, Francisco Platão. Gramática em 44 lições. Ed. Ática, São Paulo, 1993.

Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!