CUIDADO COM OS PREFIXOS [A- / AN- / DES-]

_________________________________________________________

Aprendemos na escola que o prefixo [a- ou an-] e [des-] tem sentido de negação. Entretanto, nem sempre esses prefixos indicam ideia de negação.

Sobre o prefixo [des-], o Houaiss¹ e o Aurélio² dizem o seguinte:

1. Oposição, negação ou falta: desabrigo, desamor, desarmonia, desconfiança, descortês, desleal, desproporção, dessaboroso.

2. Separação, afastamento: descascar, desembolsar, desenterrar, desmascarar.

3. Aumento, reforço, intensidade: desafastar, desaliviar, desapartar, desferir, desinfeliz, desinquieto.

Fica explícito, portanto, que em desinfeliz o prefixo [des-] não indica negação. Desinfeliz não é o contrário de infeliz; na verdade, desinfeliz é infeliz que foi reforçado, intensificado pelo prefixo [des-]. Isso também ocorre com desinquieto, desafastar, descair, etc.

"Desesperar" é o contrário de esperar? Sim senhor. Quem espera tem esperança; que se desespera (des + esperar) perdeu a esperança. Nesse caso, [des-] não tem valor reforçativo, e sim negativo.

O prefixo [a- ou an-] dito negativo, já está generalizado com o sentido de privativo, como em amoral (privado de moral), acéfalo (privado de cabeça), anestesia (privado de sensibilidade), ateu, etc. ®Sérgio.

________________________________________

1 - Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa.

2 - Novo Dicionário Eletrônico Aurélio da Língua Portuguesa.

Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte sempre.