MANDAROVÁ / MARANDOVÁ ou MANDRUVÁ?

__________________________________________________

Descomplicando a Língua

Tanto faz, são formas variantes. No entanto, marandová que é a forma original, é restritamente usada. Designam a lagarta de mariposa.

Mandruvá é forma sertaneja, usada na região Sul de Minas Gerais e refere-se à lagarta de grande porte que não tem o corpo peludo:

●   Naquela época do ano, as hortas enchiam-se de mandruvás.

●   O mandruvá comeu tudo.

●   Mandruvá é o que tem, aqui no cerrado, para dar com pau.

No uso informal, marandová, pode, também, designar um indivíduo genioso, irascível.

●   Marcos é um marandová, pois comeu quase toda a comida da festa. ®Sérgio.

_______________________________________

Se você encontrar omissões e /ou erros (inclusive de português), relate-me. Só enriquecerá o texto.

Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!