VÍCIOS DE LINGUAGEM
__________________________________
Os principais vícios de linguagem são: Barbarismos, Solecismos, Arcaísmos, Plebeísmos, Pleonasmo, Ambiguidade, Cacófato, Hiato, Eco, Colisão.
BARBARISMOS - São todos os erros que atentam contra a forma da palavra. Os mais frequentes barbarismos são as cacoépias, as cagografias, os estrangeirismos, os hibridismos.
1 - Cacoépia é qualquer erro de pronúncia. Quando se trata de erro de pronúncia pela deslocação do acento tônico, chama-se vulgarmente silabada: rubrica, em vez de rubrica; condor, em vez de condor, etc.
2 - Cacografia é qualquer erro de grafia (troca de letras, divisão silábica incorreta, etc.): Magestoso, em lugar der majestoso, xuxu, em vez de chuchu, etc.
3 – Estrangeirismos são palavras, expressões ou frases estrangeiras empregadas indevidamente em nossa língua. Conforme a procedência, dividem-se em: francesismos ou galicismos, anglicismos, italianismos, castelhanismos ou espanholismos.
4 - Hibridismo são palavras malformadas, por conterem elementos de línguas diferentes: poliforme (poli-, grego, e forma, latim); hipermercado (grego e latim).
Há inúmeros hibridismos que o uso constante já consagrou e hoje figuram no dicionário: televisão, do grego e latim; automóvel, sociologia, etc.
A nossa língua forma com facilidade hibridismos com elementos estrangeiros que se acham perfeitamente alinhados ao idioma como se fossem elementos nativos.
SOLECISMOS - São erros que atentam contra as normas de concordância, de regência ou de colocação: Falta cinco alunos, em vez de faltam...; revoltarão-se, em vez de se revoltarão.
ARCAÍSMOS - São palavras ou expressões que já pertencem ao passado da língua: entonces (por então), vosmecê (por você).
PLEBEÍSMOS - São palavras ou expressões triviais ou de gíria. Os plebeísmos não podem ser tolerados na língua culta, pois espelham imediatamente grosseria, falta de instrução:
● Vamos tomar um troço ali no bar. Fiquei besta... É isso, ai, bicho...
● Tô ferrado. Esse bagulho é radicaaaal!!! Tá ligado mano?
PLEONASMO - É a repetição de palavras ou expressões inteiramente inúteis por nada acrescentarem ao que já foi dito:
● Sonhar um sonho; ver com os próprios o olhos.
● Subir para cima, etc.
Observação: Trata-se aqui, é claro, do pleonasmo vicioso, não do que se usa como recurso intencional de estilo.
AMBIGUIDADE - É um defeito da frase que apresenta duplo sentido:
● Pedro visitou seu amigo (amigo de quem?), depois saiu com sua noiva (noiva de quem?).
A ambiguidade é, normalmente, indesejável na comunicação, em particular na escrita, pois nem sempre é possível contatar o emissor da mensagem para questioná-lo sobre sua intenção comunicativa original e assim obter a interpretação correta da mensagem.
CACÓFATO OU CACOFONIA - É o som desagradável ou palavra de sentido ridículo, resultante da união de sílabas de palavras vizinhas:
● Adolfo Dias... Vou-me já, pois já está pingando.
HIATO - É o acumulo de vogais produzindo efeito desagradável:
● Andreia irá ainda hoje ao oculista. Vou eu ou outro vai.
ECO - É a rima na prosa: Com medo, Alfredo ocultou-se no arvoredo.
COLISÃO - É a sucessão desagradável de consoantes iguais ou idênticas: No mato tu matarás o tatu. Viaja já. Esse senhor é sumamente sensível.
PRECIOSISMO – É a linguagem afetada, artificial, cheia de sutilezas e vazia de idéias: "A formosa donzela com os olhos marejados de lágrimas, lia febril a epístola de sua genitora". (em vez de: A bela moça, com lágrima nos olhos, lia a carta de sua mãe). Para saber mais sobre o Preciosismo clique Aqui. ®Sérgio.
________________________________________
Para maiores informações a respeito do assunto ver: CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa. Ed. Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1996.
Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.
Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!