ECCE HOMO

ECCE HOMO é uma locução latina que se encontra em bons dicionários de língua portuguesa.

Observa-se, pois, que a língua portuguesa sofre influência de outros idiomas. A língua portuguesa é um organismo vivo.

Essa expressão é encontrada escrita também com hífen.

Significado: EIS O HOMEM.

Uma das pronúncias possíveis: EKKE HOMO.

Histórico:

Palavras proferidas por Pilatos aos judeus, quando lhes apresentou Jesus Cristo, coroado de espinhos e usando púrpura.

Pilatos disse aos judeus: ECCE HOMO! (EIS O HOMEM!)

Para quem não sabe: púrpura, além de possuir muitas outras acepções, é um antigo tecido vermelho, que simboliza riqueza ou alta dignidade social.

Na Antiguidade e na Idade Média, a púrpura era um tecido que conferia status e simbolizava o poder real e eclesiástico. Era vestuário de reis.

Conclui-se, pois, que Jesus usava uma vestimenta possuidora de um grande símbolo e significado sociais. Eis por que (razão) as vestes de Jesus foram rasgadas e repartidas pelos e entre seus algozes.

Obs.: O título deste texto é, ainda, o nome de um dos livros escritos por um grande filósofo alemão, chamado Nietzsche (pronuncia-se: Níti).