"DE ELE" OU "DELE"?

________________________________________

Descomplicando a Língua

Na língua oral, ou seja, na fala a tendência é fazer a fusão: [dele]. Com efeito, é impossível resistir a tentação de fundir de + ele.

Muitos estudiosos e ótimos autores consideram "dele" um fato mais que consagrado, sobretudo na fala. O que nos leva a concluir ser um caso facultativo, isto é, tanto faz um ou o outro.

Entretanto, se você quiser ser, absolutamente, lógico, a gramática diz que a preposição [de] não se funde com o sujeito do infinitivo (forma nominal do verbo). Observe a seguinte frase:

●   Eu cheguei na hora de ele sair.

Qual é o sujeito do infinitivo [sair]? Só pode ser quem irá sair, isto é, [ele]. Se o sujeito é [ele] a preposição [de] não faz parte do sujeito e, portanto, não pode fundir-se com o artigo [ele]. Do mesmo modo:

●   É hora de ele fechar.

●   Eu cheguei antes de ela sair.

O mesmo caso se aplica aos artigos [o, a, os, as]:

●   No caso de o programa se alterar...

●   É hora de a festa acabar.

●   Chegaram antes de a agência abrir.

●   Está na hora de o candidato falar.

Quem vai sair? Só pode ser [ele]. Se o sujeito é "ele"  a preposição [de] não faz parte do sujeito e, portanto, não pode fundir-se com o pronome [ele].

Cabe lembrar que, esse caso, não tem nada a ver com os outros casos de fusão da preposição com os artigos [o, a, os, as], ou com os pronomes [ele, ela, eles, elas]. Por exemplo:

●   A casa dele foi invadida pelos ladrões.

●   O computador da escola está na oficina.

Ninguém irá dizer ou escrever: A casa de ele foi invadida..., ou: O computador de a escola está na oficina. ®Sérgio.

____________________

Se vocêencontrar omissões e /ou erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquercomentário. Volte Sempre!