RÉCORDE ou RECORDE?

A forma correta é RECORDE, tanto na pronúncia quanto na escrita. É isso mesmo! A sílaba tônica é COR, ou seja, é essa a sílaba pronunciada com maior intensidade.

“A atleta bateu o RECORDE pan-americano de salto tríplice.” (Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras: língua portuguesa, 2011)

“O Brasil bateu o RECORDE de exportações de frangos.” (Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras: língua portuguesa, 2011)

No inglês é RECORD.

Obs.: A Globo padronizou a pronúncia RÉCORDE. Todavia, neste aspecto, essa emissora de TV está errada.

O “Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa”, 1ª edição, 2009, registra, no final do verbete RECORDE, a palavra RÉCORDE como variante. Isso, porém, não se sustenta!

Pronuncie e escreva RECORDE.

Sobre isso, eis o que diz o “Dicionário Didático de Língua Portuguesa”, 2ª edição, 2011, editor responsável: Rogério de Araújo Ramos: “É inadequada a forma RÉCORDE, ainda que esteja difundida na linguagem coloquial”. Isso significa que a palavra RÉCORDE só existe na linguagem espontânea, cotidiana. Segundo a norma-padrão, o certo é RECORDE.

Quem é curioso pode consultar os dicionários.

É isso!

Um abraço!