Tráfico/ traficante/ traficar/ tráfego/ trafegar

TRÁFICO significa comércio ilegal. Ex.: Tráfico de drogas (maconha, cocaína); tráfico de pessoas (mulheres, crianças, escravos); tráfico de dinheiro, de órgãos humanos.

TRAFICANTE é a pessoa que pratica o tráfico. Por isso, sendo claro, existem traficantes de drogas, de pessoas, de pedras preciosas, de dinheiro etc.

TRAFICAR é exercer um comércio de forma ilegal; é realizar tráfico.

Existe a expressão TRÁFICO DE INFLUÊNCIA, que significa: "Negociação ilícita feita com autoridade pública para obtenção de uma vantagem qualquer".

TRÁFEGO significa a circulação de “veículos em rodovias, de trens em ferrovias, de aviões no ar e de navios no mar”. Obs.: A repetição DE, neste último caso, não é minha, mas do “Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras: língua portuguesa” (2011). Observa-se que o trecho está entre aspas, sendo, pois, criação de outrem. Essa repetição é importante para expressar clareza, destaque etc.

TRÁFEGO é também o fluxo (o movimento) “de mercadorias transportadas por aerovia, ferrovia, hidrovia ou rodovia”. Ex.: “É muito intenso e diversificado o tráfego do rio Amazonas”. (Domingos Paschoal Cegalla)

TRAFEGAR é transitar, passar. Ex.: “Milhares de carros trafegam por esta estrada diariamente”. (Domingos Paschoal Cegalla)

Nota – Para provar, mais uma vez, a importância de repetir palavras em certos momentos, eis, pois, uma repetição feita pelo Professor Sérgio Nogueira Duarte da Silva:

“TRÁFICO – Refere-se a comércio, geralmente ilegal: ‘Tráfico de drogas, de escravos, de órgãos humanos, de crianças, de mulheres, de influência... ’” (O português do dia-a-dia: como falar e escrever melhor, 2004)

Há momentos em que repetir palavras ou expressões é algo fundamental, devido à necessidade de ênfase ou clareza. Há momentos em que a repetição se torna chata e feia. O desafio é saber quando repetir ou não. Sendo assim, somente quem conhece profundamente o nosso idioma sabe repetir com elegância e nos momentos adequados e/ ou necessários. Quem não possui domínio da variedade culta não deve se arriscar a repetir palavras, principalmente alunos do Ensino Fundamental ou Médio, porque ainda não dominam a norma-padrão.

É isso! É a nossa Língua Portuguesa! Ou: a nossa língua portuguesa (com LP maiúsculos ou minúsculos).