AS REGÊNCIAS DO VERBO AGRADECER
________________________________________________________
Verbos & Dúvidas
Nós aprendemos a regência naturalmente, intuitivamente, no dia-a-dia. Ninguém precisou ensinar para nós que quem gosta, gosta de alguém. Ou que quem concorda, concorda com alguma coisa. Ou que quem confia, confia em algo. E assim por diante. Só que a gramática, muitas vezes, estabelece formas diferentes das que utilizamos na linguagem cotidiana, como as que veremos abaixo:
1ª. Com o sentido de mostrar-se grato por alguma coisa, é transitivo direto. Use-o sem preposição:
● Agradeceu o favor recebido.
● Agradeço o favor que me prestou.
● Agradeço a audiência recebida.
● Agradeço as flores que me enviou.
● Agradecemos o bom atendimento.
2ª. Com sentido de demonstrar gratidão a alguém, é transitivo indireto. Use-o com a preposição [a]:
● Agradeço aos ouvintes.
● Já agradeci aos que me ajudaram.
● Recebi o livro e ainda não lhe agradeci. (lhe = a você)
● A empresa agradece aos funcionários.
3ª. Com o sentido de demonstrar gratidão "a alguém" por "alguma coisa", é transitivo direto e indireto:
● Agradecemos a V.S.ª (indireto) / o convite (direto).
● Agradecemos ao Senhor (indireto) / as bênçãos (direto) recebidas.
● Agradeço ao chefe / a carta de recomendação.
● Agradeceu-lhe (= a ele) o convite.
● Agradeceu-lhes (= a eles) a gentileza.
● Agradeceu a Deus (indireto) a graça alcançada (direto).
Observação: Como se agradece sempre a alguém, não existe a forma "agradecê-lo", mas apenas agradecer-lhe. ®Sérgio.
Tópicos Relacionados: (clique no link)
A Regência do Verbo Apelar - Verbos & Dúvidas
A Oralidade na Regência do Verbo Custar
O Verbo Transitivo na Regência Verbal
________________________________________
Bibliografia: CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa. Ed. Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1996. / SIMÕES, Sérgio Lourenço. Regência Nominal e Verbal Sem Segredo. São Paulo: UNINOVE, 2009. V. 2.
Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.
Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!